Ha ha, j’ai eu la même avec Montpellier, ma fille a dit à son papa, « on va au Pellier de maman », on a mis un peu de temps à comprendre. Et sinon son frère avait 3 toi (au lieu de mois).
Ma Maman est nîmoise et quand j’étais petite et que je descendais en vacances dans sa famille et que ma grand mère disait : « Ne donne pas à manger ça à ton chat tu vas le faire « caner ». Je comprenais pas tjs …..
C’est vrai que c’est un vocabulaire que les gens qui parlent « pointu » ne comprennent pas.
Ici Scoubidou va craquer… M’enfin, je ne garantis pas l’exactitude de cette version 😉
Sinon, l’expression que j’adore et qui était beaucoup utilisée à la maison, c’est « faire son blanc »… maman, je fais mon blanc d’être un monstre… Ils font leur blanc de pleurer… j’ai mis quelques temps à comprendre…
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies.
12 Comments
Trop mignon comme article, j’ai souri tout le long et même eu quelques petits rires !
Looool j’adore les mots d’enfant
J’adore ce genre de phrases, Rose est plus petite mais elle m’en sort déjà des belles ! J’ai bien rigolé, merci Jessica ^^
Ha ha, j’ai eu la même avec Montpellier, ma fille a dit à son papa, « on va au Pellier de maman », on a mis un peu de temps à comprendre. Et sinon son frère avait 3 toi (au lieu de mois).
Ah ah la meme chose pour la chanson de scoobidou pr ma poulette de 5 ans et le « ca pue dans ta bouche » hummmm merci ma cherie
les mots d’enfants : des trésors !
Ici la version finit par »scoubidou va exploser » !
Plus soft que »crever » mais on tient bien l’idée générale….
ah ben p’tet que c’est exploser aussi … (j’espère!)
Ma Maman est nîmoise et quand j’étais petite et que je descendais en vacances dans sa famille et que ma grand mère disait : « Ne donne pas à manger ça à ton chat tu vas le faire « caner ». Je comprenais pas tjs …..
C’est vrai que c’est un vocabulaire que les gens qui parlent « pointu » ne comprennent pas.
ah mais oui c’est p’tet aussi caner !!! 😀
ah tiens, chez nous c’est scoubidou il a pleuré.
Ici Scoubidou va craquer… M’enfin, je ne garantis pas l’exactitude de cette version 😉
Sinon, l’expression que j’adore et qui était beaucoup utilisée à la maison, c’est « faire son blanc »… maman, je fais mon blanc d’être un monstre… Ils font leur blanc de pleurer… j’ai mis quelques temps à comprendre…